“Translator Training in Jamaica: Modest Output for a New Outlook” in META, Translator’s Journal Vol. 43, No. 2, June 1998 – Les Presses de l’Université de Montréal. “Revision in a Caribbean Context: the case of Creole and English in Jamaica” in Circuit Magazine, No. 69, Autumn 2000. “Approach to the Evaluation of Errors in a Caribbean Context”, La Formation à la traduction professionnelle - Ouvrage collectif, textes réunis par Louise Brunette, Zélie Guével, Geneviève Maréschal et Egan Valentine, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2003, p. 111-125 Preston, Doreen and Egan Valentine “ Discourse, Devices and Diplomacy : Issues in International Communication” in Across Languages and Cultures, Budapest, Akadémiai Kaidó, 2002, pp.227-238 Preston, Doreen: “Adaptation or Translation? : Walcott’s The Joker o f Seville for a Caribbean Audience” in Palimsestes No. 16, pp. Academic Article uri icon

Fecha de publicación

  • 2003