Resumen
- A Caderneta Agroecológica foi criada como um instrumento político-pedagógico de formação das mulheres, a princípio, com o objetivo de “empoderar” as mulheres a partir da visibilidade gerada e da tomada de consciência sobre a importância do trabalho delas próprias, tendo como ponto de partida a percepção destas sobre a importância da sua participação na produção e na renda familiar, contribuindo, dessa forma, para a promoção da autonomia das mulheres. O presente estudo traz as informações atualizadas com a análise do uso das Cadernetas Agroecológicas referente ao período de setembro de 2019 a setembro de 2020, totalizando 13 meses de anotação.
- El Cuaderno Agroecológico fue creado como un instrumento político-pedagógico para la formación de las mujeres, en un primer momento con el objetivo de empoderarlas a través de la visibilidad generada y de la concienciación sobre la importancia de su propio trabajo, tomando como punto de partida su percepción de la importancia de su participación en la producción y la renta familiar, contribuyendo así a la promoción de la autonomía de las mujeres. El presente estudio aporta información actualizada con el análisis del uso de los Cuadernos Agroecológicos para el periodo de septiembre de 2019 a septiembre de 2020, totalizando 13 meses de apuntes.
- The Agroecological Logbook was created as a political-pedagogical instrument for the formation of women, at first, with the objective of “empowering” women from the visibility generated and the awareness of the importance of their own work, having as a starting point their perception of the importance of their participation in the production and in the family income, contributing, in this way, to the promotion of women’s autonomy. This study brings the updated information with the analysis of the use of the Agroecological Logbooks referring to the period from September 2019 to September 2020, totaling 13 months of annotation.