Resumen
-
Esta guía pretende dar a conocer de manera concisa, rápida y comprensible los principales requisitos impuestos por la legislación estadounidense para la importación de productos agrícolas frescos (frutas y vegetales) y procesados con el fin facilitar su cumplimiento por parte de los pequeños y medianos agroempresarios de las Américas. De igual manera, pretende apoyar el esfuerzo de aquellas instituciones públicas y organizaciones agroalimentarias del sector privado cuyas funciones incluyen la promoción de exportaciones. Para cumplir con su objetivo esta guía está estructurada de la manera como se explica a continuación: La primera sección se refiere a las instituciones oficiales de EE.UU. encargadas de normar la importación de productos agrícolas frescos y procesados y sus responsabilidades. En la segunda, se presentan los requisitos de acatamiento obligatorio para todos los productos agroalimentarios que ingresen al mercado estadounidense. La tercera sección presenta los requisitos que deben cumplir los productos frescos antes de ingresar al mercado de EE.UU. La cuarta sección informa sobre los requisitos que deben cumplir los productos procesados. Finalmente, la quinta sección contiene otros elementos que juegan un papel importante para identificar las posibilidades de acceso al mercado estadounidense. Específicamente el lector encontrará información relacionada con productos orgánicos, aranceles, registro de marcas y cuotas para la importación.
This document contains general information about each one of these requirements and facilitates the access to the official information generated by the USA Government. As such, this is an informative document, that does not intent to present an exhaustive analysis of all the points included in the current legislature, but rather be a guide documet to allow the access to more detailed information for all agroexporters, and at the same time, allow them to know, in a very expedite fashion, all the requirements that could affect the success of their companies where exporting to USA
Este guia visa dar a conhecer de forma concisa, rápida e compreensível os principais requisitos impostos pela legislação dos Estados Unidos para a importação de produtos agrícolas in natura (frutas e hortaliças) e processados para facilitar o seu cumprimento pelas pequenas e médias agroindústrias . as Américas. Da mesma forma, pretende apoiar os esforços das instituições públicas e organizações agroalimentares do setor privado cujas funções incluem a promoção das exportações. Para cumprir seu objetivo, este guia está estruturado da forma que explicado a seguir: A primeira seção refere-se às instituições oficiais dos EUA encarregadas de regular a importação de produtos agrícolas frescos e processados e suas responsabilidades. Na segunda, são apresentados os requisitos de conformidade obrigatória para todos os produtos agroalimentares que entram no mercado dos EUA. A terceira seção apresenta os requisitos que os produtos frescos devem atender antes de entrar no mercado dos Estados Unidos.A quarta seção relata os requisitos que os produtos processados devem atender. Por fim, a quinta seção contém outros elementos que desempenham um papel importante na identificação das possibilidades de acesso ao mercado norte-americano. Especificamente, o leitor encontrará informações relacionadas a produtos orgânicos, tarifas, registro de marcas e cotas de importação.