Resumen
-
English
This document presents a proposal for energy efficiency based on the social appropriation of science and technology (ASCyT) that aims to show the ways to orient it as an interactive process and innovation of the praxis in reciprocal relationship with the community. As this case study has been taken the project entitled improvement and adaptation of technical and environmental conditions and energy efficiency of the mini chain of production of ceramic and pottery of the municipality of Ráquira made during 2005 and 2006 by the Organization Cinset, specifically to achieve the design and implementation of furnaces for the production of ceramics and pottery according to the technical and environmental conditions of the sector in order to optimize processes and mitigate air pollution, managing to incorporate energy efficiency as a value added in the artisanal sector. Since this case is associated with strings directly with energy efficiency technologies, it allows to present a series of recommendations from the point of view of the energy sector and the Academy, as a possible reinforcement, strengthening and continuity of the project in the long term. The Social appropriation of science and technology is framed in the connection of the development of exercises that relate the theory with practice.
Español
Este documento presenta una propuesta de eficiencia energética basada en la apro-piación social de la ciencia y la tecnología (ASCyT) que pretende mostrar las formas de orientarla como un proceso interactivo y de innovación de la praxis en relación recíproca con la comunidad.Como aplicación de este caso de estudio se ha tomado el proyecto titulado Mejora-miento y adaptación de las condiciones técnicas y ambientales y de eficiencia energética de la minicadena de producción de cerámica y alfarería del municipio de Ráquira, realizado durante los años 2005 y 2006 por la organización Cinset, tendiente específicamente a lograr el diseño e implementación de hornos tanto para la producción de cerámica como de alfarería acorde a las condiciones técnicas y ambientales del sector, con el fin de opti-mizar los procesos y mitigar la contaminación atmosférica, logrando incorporar la eficiencia energética como valor agregado en el sector artesanal. Dado que este caso está asociado con tecnologías en cadenas directamente con eficiencia energética, permite presentar una serie de recomendaciones desde el punto de vista del sector energético y la academia, como posible refuerzo, fortalecimiento y continuidad del proyecto a largo plazo. La apro-piación social de la ciencia y la tecnología está enmarcada en la conexión del desarrollo de ejercicios que relacionan la teoría con la práctica.