Resumen
- O objetivo do artigo é apresentar os resultados obtidos da avaliação de impacto multidimensional (econômica, social e ambiental) da Indicação de Procedência Vale dos Vinhedos (IPVV) e a metodologia desenvolvida para este fim. A avaliação considerou os níveis de análise do produtor de uva e das empresas produtoras de vinho, assim como do território, para o período de 2001 a 2010. Aplicou-se um desenho metodológico para identificar os efeitos decorrentes da IPVV e de outras causas, tanto gerais (estaduais e nacionais) quanto do desenvolvimento territorial, que se evidenciou adequado para o fim proposto. Dentre os resultados da avaliação da IPVV, salienta-se que ela mostrou-se efetiva como estratégia competitiva para as vinícolas produtoras de vinhos finos, muitas delas sendo também viticultoras, produzindo uvas próprias para seus produtos. Contudo, não se observou a difusão de tais ganhos ao longo da cadeia produtiva ou para o território subjacente. A IPVV não resultou na promoção do desenvolvimento territorial e, por outro lado, colaborou indiretamente para o desenvolvimento regional.
- The aim of the paper is to present the results of the multidimensional (economic, social and environmental) impact assessment of the Indication of Origin of the Vineyards Valley (IOVV) and the methodology developed for this purpose. The assessment took into account the levels of analysis of grape producers and the wine-producing firms, as well as the territory, for the period 2001-2010. We applied a methodological approach to identify the effects of IOVV and of other causes - both general (state and national) and those related to territorial development -, which has proven to be suitable for the intended purpose. A key finding was that the IOVV showed effectiveness as a competitive strategy for fine-wine makers, some of which also produce their own grapes. However, these gains were not observed along the supply chain or the underling territory. Thus, the IOVV was not enough to promote territorial development, and contributed only indirectly to regional development.