Resumen
- Apesquisa realizada junto às técnicas e agricultoras beneficiárias dos seis projetos apoiados pelo FIDA no Brasil, teve por principal objetivo compreender de que maneira as mulheres foram – e estão – sendo impactadas pela Covid-19. Os instrumentos de pesquisa, com questões que cobriram as quatro categorias de análise, foram aplicados junto às técnicas e agricultoras, por meio de entrevistas realizadas por aplicativo de mensagens instantâneas e ligações telefônicas. Foram, ao todo, 366 entrevistadas. De maneira geral, observou-se uma relação bastante estreita entre as técnicas e as agriculturas beneficiárias. Como pode ser observado nas análises dos dados, há confluência nas respostas obtidas e, mais que isso, foi possível identificar que as técnicas têm um papel muito mais relevante junto às comunidades, indo além da assistência profissional.
- La investigación llevada a cabo con técnicas y agricultoras beneficiarias de los seis proyectos apoyados por el FIDA en Brasil, tenía como principal objetivo comprender cómo las mujeres estaban – y están – siendo impactadas por el Covid-19. Los instrumentos de investigación, con preguntas que abarcaban las cuatro categorías de análisis, se aplicaron a las técnicas y agricultoras a través de entrevistas realizadas mediante la aplicación de mensajería instantánea y llamadas telefónicas. Se entrevistó a un total de 366 mujeres. En general, se observó una relación muy estrecha entre las técnicas y las agricultoras beneficiarias. Como se puede ver en el análisis de los datos, hay confluencia en las respuestas obtenidas y, además, se pudo identificar que las técnicas tienen un papel mucho más relevante con las comunidades, más allá de la asistencia profesional. Representan una especie de puente entre las beneficiarias y el mundo exterior.
- The survey carried out with technical and farmer beneficiaries of the six FIDAsupported projects in Brazil, had as its main objective to understand how women have been impacted by Covid-19. The research instruments, with questions covering the four categories of analysis, were applied to women technicians and farmers via interviews conducted by instant messaging application and phone calls. Three hundred and sixty-six women were interviewed in all. In general, it was observed a very close relationship between the technicians and the beneficiary farms. As can be observed in the data analysis, there is confluence in the answers obtained and, more than this, it was possible to identify that the technicians have a much more relevant role with the communities, beyond professional assistance.