Resumen
- Los fenómenos climáticos sobre los océanos ejercen gran influencia sobre la hidroclimatología del valle del río Cauca (Colombia), en especial el evento "El Niño Oscilación Sur" (ENOS), que es responsable de la variabilidad climática en escalas de tiempo que van desde meses hasta décadas. Debido a esta dependencia, se estudió la correlación entre 8 variables indicadoras del clima en los Océanos Pacífico y Atlántico con los caudales medios mensuales de 8 ríos del valle del río Cauca. Las series cubren un período promedio de 40 años 1957-1997. Los resultados muestran las variaciones regionales de la situación hidrológica del valle del río Cauca respecto a las variables macroclimáticas. Los coeficientes de correlación indican que las variables que presentan mayor asociación con los caudales analizados son en su orden: Las temperaturas de la superficie del mar en las regiones Niño 3, Niño 3-4, Niño 4 Y SOl, mientras en el Atlántico, las mejores correlaciones las presentan: la Temperatura en el Trópico, en el Atlántico Norte (NATL) y Atlántico Sur (SATL) respectivamente.
- The climate phenomena on the ocean influence greatly on the hydroclimatology of the Valley of the Cauca River (Colombia); especially "El Niño Southern Oscillation" event (ENSO); which is the cause of the climatic variability in time scales that go from months until decades. Due to this dependence, the correlation between 8 indicative variables of the climate both, in the Pacific and Atlantic Oceans with the mean monthly flow of 8 rivers from the Valley of the Cauca River were studied. The series cover a period average of 40 years 1957-1997. The results show the regional variations of the hydrological situation of the Valley of the Cauca River concerning the macroclimatic variables. The correlation coefficients indicate that the variables that introduce best association with the analyzed flows were in order: sea surface temperature of the Niño 3, Niño 3-4, Niño 4 regions and SOl, in the Atlantic, the best correlations were: the temperature in the Tropic, in the North Atlantic (NATL) and South Atlantic (SATL) respectively.