Resumen
- En México, los efectos de los ajustes estructurales en los años 90 del siglo pasado y del cambio climático han provocado mayor vulnerabilidad en la agricultura del trópico subhúmedo. El estudio de este proceso requirió la realización de una encuesta y de entrevistas a profundidad, además de una revisión documental. Los resultados muestran que en el área de estudio se ha abandonado el cultivo de maíz nativo y se ha sustituido por maíz mejorado, cuya producción tiene como fin satisfacer la demanda nacional e internacional. Esto condujo a un proceso de individualización de la producción que ha roto la confianza y la solidaridad social, recursos valiosos para hacer frente al cambio climático.
- No México, os efeitos dos ajustes estruturais nos anos 90 do século passado e da mudança climática tem provocado maior vulnerabilidade na agricultura do trópico sub-úmido. O estudo deste processo exigiu a realização de um inquérito e entrevistas a profundidade, além de uma revisão documental. Os resultados mostram que na área de estudo foi abandonada a cultura de milho nativo e substituído por milho melhorado, cuja produção visa atender a demanda nacional e internacional. Isso levou para um processo de individualização da produção que já quebrou a confiança e solidariedade social, recursos valiosos para lidar com a mudança climática.
- The effects of the structural adjustments during the 1990s in Mexico as well as the climate change have caused an increased vulnerability in the subhumid tropic agriculture. Studying this process required the application of both in-depth surveys and interviews. In addition, a documentary review was performed. The results show that in this study zone they have quit the cultivation of native corn to replace it with enhanced corn, whose production is intended to satisfy both the domestic and foreign demand. All this brought about an individualization process in the production that undermined the social confidence and solidarity, both of them valuable resources to cope with the climate change.