Resumen
- Hay energía en todo. Pero la más valiosa es la energía que hay en la naturaleza y en la creatividad del hombre para aprovecharla. En nuestra región, el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), con el financiamiento del Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia, implementa el Programa Alianza en Energía y Ambiente con la Región Andina, a través de 19 proyectos en Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. Iniciativas que demuestran que sí es posible aplicar tecnologías que utilicen fuentes de energía renovable para contribuir a lograr la autonomía energética de las poblaciones rurales. Dentro de esos proyectos, un grupo se orienta al desarrollo productivo.
- There is energy in everything. But the most valuable is the energy found in nature and in man's creativity in harnessing it. In our region, the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA), with funding from the Ministry of Foreign Affairs of Finland, is implementing the Energy and Environment Partnership Program with the Andean Region through 19 projects in Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru. These initiatives demonstrate that it is possible to apply technologies that use renewable energy sources to contribute to the energy autonomy of rural populations. One group of these projects is oriented towards productive development.