Resumen
-
Resumo: Esse guia foi elaborado pelo IICA – Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura como parte de uma ferramenta metodológica para auxiliar as agências de extensão rural e os produtores a conhecer e implementar práticas de sustentabilidade, de acordo com os Princípios e Critérios da RSB. Em especial, os produtores de pinhão-manso (Jatropha curcas), que podem ser fornecedores de matéria-prima para a indústria de biodiesel e de bioquerosene para aviação. A RSB – Roundtable on Sustainable Biomaterials (Mesa Redonda dos Biomateriais Sustentáveis) foi fundada em 2007 para o desenvolvimento de critérios de sustentabilidade aplicados a biocombustíveis e bioenergia, em escala mundial. Surgiu como “Mesa Redonda dos Biocombustíveis Sustentáveis” e a partir de março de 2013, ampliou o seu escopo para abranger também os biomateriais. Os padrões da RSB fornecem diretrizes para melhores práticas de produção e processamento da matéria-prima até o produto final, que pode ser biodiesel, bioquerosene, etanol, glicerina, bioplásticos, pellets de biomassa, entre outros. Diversas matérias-primas e produtos podem ter o certificado RSB, como: cana-de-açúcar, pinhão-manso, mamona, soja, resíduos agrícolas e florestais, e muitos outros. O selo RSB no produto informa aos consumidores e clientes que ele foi produzido de forma responsável, considerando cuidados com o meio ambiente e com as pessoas.
Resumo: Esta guía ha sido elaborada por el IICA – Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura– como parte de una herramienta metodológica para auxiliar a las agencias de extensión rural y los productores a conocer e implementar prácticas de sostenibilidad, según los Principios y Criterios de la RSB. Especialmente los productores de tempate (Jatropha curcas), que pueden ser proveedores de materia prima para la industria de biodiésel y de bioqueroseno para aviación. La RSB –Roundtable on Sustainable Biomaterials– (Mesa Redonda de los Biomateriales Sostenibles) fue fundada en 2007 para el desarrollo de criterios de sostenibilidad aplicados a biocombustibles y bioenergía, a escala mundial. Ha surgido como «Mesa Redonda de los Biocombustibles Sostenibles » y, a partir de marzo de 2013, ha ampliado su alcance para abarcar también los biomateriales. Los estándares de la RSB proporcionan directrices para mejores prácticas de producción y procesamiento de la materia prima hasta el producto final que puede ser biodiésel, bioqueroseno, etanol, glicerina, bioplásticos, pellets de biomasa, entre otros. Diversas materias primas y productos pueden tener el certificado RSB, como: caña de azúcar, tempate, ricino, soja, residuos agrícolas y forestales, y muchos otros. El sello RSB en el producto informa a los consumidores y clientes que este ha sido producido de forma responsable, considerando cuidados con el medio ambiente y con las personas.