Resumen
- Aborda la discusión de seguridad energética en relación a los biocombustibles, y su demanda y oferta. En tal sentido, se plantea al sector agropecuario en las Américas como un interventor que no solamente contribuye a garantizar la seguridad alimentaria, sino que también hace su aporte a fortalecer la seguridad energética, tales como; madurez y competencia en sus costos de producción, los combustibles de origen biológico en competencia con los fósiles; y por otra parte, los compromisos ambientales que juegan en favor de la producción y consumo sustentable de los biocombustibles, reflejado en mandatos de uso de biodiesel, bioetanol o ambos, además de las cargas tributarias que encarecen a los productos fósiles. Como resultado se observan las nuevas oportunidades para la expansión en la producción de biocombustibles líquidos en el continente para reforzar la seguridad energética. Presenta la crisis en el sector del gas natural como una oportunidad para la apertura de políticas que promuevan el uso del biogás a nivel mundial.
- It addresses the discussion of energy security in relation to biofuels, and their demand and supply. In this sense, the agricultural sector in the Americas is presented as an intervener that not only contributes to guaranteeing food security, but also makes its contribution to strengthening energy security, such as; maturity and competition in its production costs, fuels of biological origin in competition with fossil fuels; and on the other hand, the environmental commitments that play in favor of the sustainable production and consumption of biofuels, reflected in mandates for the use of biodiesel, bioethanol or both, in addition to the tax burdens that make fossil products more expensive. As a result, new opportunities for expansion in the production of liquid biofuels in the continent are observed to reinforce energy security. It presents the crisis in the natural gas sector as an opportunity to open up policies that promote the use of biogas worldwide.