Resumen
-
English
The Colombian legislative framework that regulates access to genetic and biological resources and their use in investigation has become an obstacle to the development of research projects in Colombia. With the objective of understanding the problems faced by researchers, the authors performed a study of the petitions for access to genetic resources and the research permits processed by the Department of the Environment, Housing and Development. The results demonstrate that the main problems in the processing of the petitions are due to the lack of information, submission of paperwork without completing the requirements, incompliance with deadlines, and the incorrect interpretation of relevant legal concepts. This situation discourages the researchers from going forward in the administrative process and results in the research being carried out illegally.
Español
El marco legislativo colombiano que regula el acceso a los recursos genéticos y el uso de la diversidad biológica con fines investigativos se ha convertido en un obstá- culo para el desarrollo de los procesos investigativos en Colombia. Con el ánimo de conocer cuáles son realmente los problemas con que se enfrentan los investigadores se realizó una revisión de las solicitudes de acceso a recursos genéticos y permisos de investigación que se tramitan ante el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial (MAVDT). Los resultados obtenidos muestran que los principales problemas en el trámite de solicitudes se encuentran en la falta de información, presentación de requisitos incompletos, incumplimiento de los términos y fallas en la interpretación de los conceptos legales. Esta situación lleva al desistimiento por parte de los investigadores y al archivo de los trámites, lo cual implica que la investigación termine realizándose en condiciones de ilegalidad.