Resumen
-
Objective: To characterize sheep farming in agroecosystems of indigenous producers who received financing from the National Commission for the Development of Indigenous Peoples (Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, CDI) in Campeche, Mexico.
Design/Methodology/Approach: A questionnaire was designed with socioeconomic and technical characteristics and was applied to n=199 producers grouped into 27 sheep farming units, distributed among seven municipalities of Campeche.
Results: Sheep farming in the evaluated communities is characterized by extensive grazing, a low technology level, lack of infrastructure, and high participation of women of productive age that are available to learn and implement innovations and technologies. The production system is traditional and focused on repopulating flocks, which are a means of savings and auto-consumption, without productive and reproductive records. Producers are willing to implement strategies that contribute to improving their farming units.
Study Limitations/Implications: Support policies, as well as capacity-building plans, should distinguish between indigenous and traditional sheep farming.
Findings/Conclusions: The sheep farming units have inadequate infrastructure for flock management, they demonstrate limited knowledge for their adequate management, there are no control records, and they are classified as a traditional farming system. -
Objetivo: Caracterizar la ovinocultura en los agroecosistemas de productores indígenas que recibieron financiamiento por la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), en Campeche, México. Diseño/metodología/aproximación: Se diseñó un cuestionario con características socioeconómicas y técnicas y se aplicó a 199 productores agrupados en 27 unidades de producción ovina, distribuidos en siete municipios de Campeche.
Resultados: La ovinocultura de las comunidades evaluadas se caracteriza por el pastoreo extensivo, bajo nivel tecnológico, carencia de infraestructura, y alta participación de la mujer en edad productiva que tienen disponibilidad para aprender e implementar innovaciones y tecnologías. El sistema de producción es tradicional enfocado a repoblar los rebaños, son medio de ahorro, autoconsumo, sin registros productivos y reproductivos. Los productores están dispuestos a implementar estrategias que contribuyan a mejorar sus unidades productivas.
Limitaciones/implicaciones: Las políticas de apoyo, así como esquemas de capacitación deben ser diferenciadas entre la ovinocultura indígena y la tradicional.
Hallazgos/conclusiones: Las unidades de producción ovina tienen infraestructura inadecuada para el manejo del rebaño, existe conocimiento limitado para un manejo adecuado, no hay registros de control y se clasifican como sistema de producción tradicional.