Resumen
- A study was conducted to determine the presence/absence of the small hive beetle SHB Aethina tumida in apiaries in Costa Rica. The aim of this study was to sample hives of Apis mellifera scutellata in the most vulnerable areas due to their proximity to the neighboring country to the north, while the sampling method in the rest of the country was random. Samples were taken between June and October 2014. A total of 637 samples were analyzed from apiaries from four provinces in Costa Rica (Alajuela, San José, Puntarenas, and Guanacaste). No SHB was detected in any of these samples. These results are discussed.
- Se realizó un estudio para determinar la presencia/ausencia del pequeño escarabajo de la colmena PEC (Aethina tumida) en las explotaciones apícolas de nuestro país, debido a la presencia del PEC en Nicaragua. El objetivo de este estudio fue realizar un muestreo de colmenas Apis mellifera scutellata en las zonas más vulnerables por su cercanía con el vecino país del Norte, mientras que en el resto del país el método de muestreo fue al azar. Las muestras fueron tomadas en el período comprendido entre junio y octubre del 2014. Se analizaron un total de 637 muestras provenientes de apiarios que abarcaron cuatro provincias de Costa Rica (Alajuela, San José, Puntarenas y Guanacaste). No se detectó la presencia del PEC en ninguna de las muestras analizadas. Se discuten estos resultados.