En la región del Chaco Árido de Córdoba, Argentina, el recurso forestal se encuentra degradado debido al manejo poco racional y a la acción de insectos xilófagos. Torneutes pallidipennis Reich, ha sido señalado como una de las principales especies xilófagas de la zona. Cuatro sitios, con dos repeticiones cada uno, fueron utilizados para determinar el grado de influencia de la condición de sitio en la infestación de T. Pallidipennis sobre Prosopis aff. flexuosa. Los sitios seleccionados surgen de un arreglo factorial de la biomasa herbácea y densidad arbórea, con dos niveles cada uno. Además se relacionó el grado de infestación con el diámetro de los árboles. No se detectó interacción entre los factores biomasa herbácea y densidad arbórea, tampoco diferencias significativas entre la variable daño y densidad arbórea, mientras que el ANAVA arrojó diferencias significativas entre la variable daño y el factor biomasa herbácea, existiendo una relación inversa. Además se detectó una fuerte dependencia directa entre el diámetro de los árboles y el daño, con una marcada diferencia en la infestación entre árboles menores y mayores a 15 cm de DAP.

In the region of the Arid Chaco of Córdoba, Argentina, the forest resource is degraded due to low rational management and to the action of xylophagous insects. Torneutes pallidipennis Reich, has been indicated as one of the main xylophagous species of the zone. Four sites, with two repetitions each one, were used to determine the effect of the condition of site in the infestation of T. pallidipennis on Prosopis aff. flexuosa. The selected sites arise from a factorial adjustment of the factors grass biomass and tree density, with two levels each one. In addition, the infestation degree was related to the diameter of the tree. Interaction between the grass biomass and arboreal density was not detected, either significant differences between the variable damage and arboreal density, whereas the ANAVA threw significant differences between the variable damage and the factor grass biomass, existing an inverse relation. In addition a strong direct dependency was detected between the diameter of the tree and the variable damage, with an important difference in the infestation between trees lower and higher than 15 cm in breast diameter.