Resumen
- El ritmo del cambio en el área de la información de los últimos tiempos y en especial del último año que nos sorprendió inmersos en una pandemia, ha superado los conceptos de independencia y autosuficiencia. Las Bibliotecas y Centros de Documentación e Información de hoy operan dentro de un complejo universo de información, cuyas partes muchas veces no existen dentro de una misma institución, ni tampoco dentro de un mismo país. La frase impresa en la alfombra de una biblioteca pública australiana "Google puede darte 100.000 respuestas, pero un bibliotecario te dará la respuesta correcta", parece sintetizar lo que la Alianza SIDALC puede ofrecernos a partir del cono-cimiento organizado en las bibliotecas del hemisferio sur.
- The pace of change in the information sector in recent times, and especially in the last year, which caught us immersed in a pandemic, has outpaced the concepts of independence and self-sufficiency. Libraries and documentation and information centers today operate within a complex universe of information, whose components often do not exist within a single institution, or even within a single country. The phrase printed on the carpet of an Australian public library, "Google can give you 100,000 answers, but a librarian will give you the right one," seems to summarize what the SIDALC Alliance can offer us based on the organized knowledge in libraries of the Southern Hemisphere.