Resumen
-
En junio del 2012 se inauguró el Centro de Referencia de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). A partir de ese momento, el Centro ha trabajado en la promoción y difusión de productos y servicios, así como en actividades de asistencia técnica que ofrece a los 34 Estados Miembros del IICA, incluyendo al sector gubernamental, empresarial, académico y público en general. Este informe consta de tres partes: la primera parte hace un recuento sobre las gestiones iniciales que se realizaron para instalar e inaugurar el Centro y las actividades realizadas en el período de junio a diciembre del 2012; la segunda parte se refiere a las actividades y servicios prestados en el período de enero a junio del 2013 y la tercera parte, trata sobre las visitas recibidas en el Centro de Referencia así como las consultas técnicas atendidas en el Centro de Referencia OMC-IICA durante su primer año. A continuación se presenta el informe de las labores que el Centro de Referencia OMC-IICA ha realizado en su primer año de funcionamiento (de junio 2012 a junio 2013).
The Reference Centre (RC) of the World Trade Organization (WTO) based at the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) was inaugurated in June 2012. Since then, the Centre has worked to promote and disseminate its products and services, and to provide technical assistance to IICA's 34 Member States, including the governmental, business and academic sectors and the general public. This report is divided into three parts. The first describes the initial efforts to set up and inaugurate the Centre and the activities carried out from June to December 2012; the second deals with the activities and services provided from January to June 2013; while the third provides details of visitors to the Reference Centre and the technical queries processed by the Centre during its first year of operations. The following report on the work of the Centre therefore spans its first year of operation (June 2012 to June 2013).